La vida en Alerta Nivel 2

Este artículo ha sido escrito con el objetivo de ayudar a todas aquellas personas que tienen dificultades con el idioma de Inglés, a tener una mejor comprensión sobre las normativas que operarán próximamente cuando el país se encuentre en Alerta Nivel 2. Los contenidos de este artículo han sido tomados de la página web oficial del Gobierno. Si quieres tener más información al respecto, puedes visitar esta dirección: https://covid19.govt.nz/alert-system/alert-level-2/#moving-to-alert-level-2

Moviéndonos hacia la Alerta Nivel 2

Hemos estado unidos en la lucha contra el COVID-19 y mientras continuemos trabajando juntos podremos tener la oportunidad de movernos hacia la Alerta Nivel 2. Cuando pasemos a la Alerta Nivel 2 podremos salir de nuestras burbujas y reconectarnos con amigos y familia.

El Gobierno se moverá a la Alerta Nivel 2 cuando tenga la seguridad de que de que no hay transmisión comunitaria y de que la enfermedad se encuentra contenida.

Cuando así ocurra, se tendrán que tomar medidas para hacer seguimiento y detener cualquier nueva transmisión y cualquier nuevo brote que aparezca.

El Gabinete se encuentra revisando si es posible moverse a la Alerta Nivel 2 este lunes 11 de Mayo. Hasta entonces, nos mantendremos en Alerta Nivel 3.

Mantener la cautela

Las personas tendrán más libertad para moverse durante la Alerta Nivel 2, pero depende de cada uno mantener seguro al resto de Nueva Zelanda.

Existen acciones muy importantes que cada uno puede tomar:

COVID-19 aún está allí afuera. Mantén la cautela.
Mantén distancia de las otras personas cuando estés en espacios públicos.
Si te sientes enfermo, quédate en casa. No vayas a trabajar o a la escuela. No compartas con otras personas.
Si tienes algún síntoma de resfrío o influenza contacta a tu doctor o Healthline y hazte el examen.
Lava tus manos. Lava tus manos. Lava tus manos.
Estornuda o tose en tu codo, desinfecta regularmente las superficies.
Si alguien te ha indicado que es necesario hacer cuarentena, debes hacerlo inmediatamente.
Mantén un registro de los lugares donde has ido y con las personas que has estado.

La vida durante la Alerta Nivel 2

Durante la Alerta Nivel 2 podemos continuar haciendo muchas de las actividades diarias, pero debemos hacerlo con cautela.

Todos los negocios pueden abrir si es que pueden funcionar de manera segura. Esto ayudará a la gente a volver a sus lugares de trabajo.
Podemos ir a comprar a las tiendas y negocios locales.
Instituciones de educación terciaria, escuelas y centros de educación infantil estarán abiertos.
Podemos viajar entre regiones dentro de Nueva Zelanda.
Podemos conectarnos y socializar de manera segura con amigos cercanos y familia.
Podemos visitar restaurante, cafés y bares.
Podemos retomar nuestras actividades recreativas.
Podemos celebrar aquellos momentos importantes con las personas que queremos tales como matrimonios, funerales, cumpleaños y aniversarios.
Pequeños encuentros regionales y ceremonias pueden ser llevados a cabo tomando precauciones de salud pública.

Controles durante Alerta Nivel 2

Durante la Alerta Nivel 2, la vida no es completamente normal. Algunas restricciones y otras medidas de precaución se mantienen para reducir el riesgo de transmisión.

Es necesario mantener distancia social.
Se mantendrán controles rigurosos sobre las fronteras.
Se continuarán realizando exámenes a gran escala.
Se identificará y pondrá en cuarentena a cualquier persona que se encuentre enferma y a sus contactos más cercanos.
Se implementarán medidas que permitan hacer viajes y socializar de forma segura.
Sólo pequeños y controlados grupos de reunión serán permitidos.
Centros de cuidado infantil, escuelas y organizaciones de educación terciaria tendrán la mayoría de su público de regreso, pero con medidas de control funcionando.
Distancia social, estándares de higiene y registro de contactos harán que los negocios funcionen de manera segura.

Desplazamiento personal

Durante la Alerta Nivel 2, se podrá salir de casa y hacer más cosas, sin embargo, se deben seguir las reglas y tomar todas las precauciones sanitarias tomando en cuenta a otros que nos rodean.

Sigue estas reglas de distancia social.

Mantén distancia de las personas que no conoces cuando estés en espacios públicos (idealmente 2 metros).
Se requiere 1 metro de distancia física en la mayoría de los espacios, a menos que existan medidas de control y prevención. Por ejemplo, aquellos ambientes donde se debe mantener 1 metro de distancia incluyen los cafés, iglesias, reuniones, restaurantes y tiendas comerciales.
Toma medidas de prevención extra si vas a interactuar con personas que no conoces, ya que no será fácil hacer seguimiento de estas personas en caso de ser necesario. Esto incluye lugares como plaza de juegos para niños, parques, centros comerciales o caminado en la calle.

Existirán algunas instancias en la Alerta Nivel 2 donde no es posible mantener distancia social, por lo tanto, ahí se tomarán otras medidas de salud pública para manejar los riesgos. Ejemplos de ello son peluquerías, fisioterapeutas, ayuda de casa y transporte público.

Reuniones sociales y eventos

Se podrá asistir a reuniones de no más de 100 personas, como matrimonios, funerales, eventos familiares, conciertos, servicios religiosos y reuniones públicas que cuenten y mantengan medidas de salud pública.

Se puede recibir a amigos y familia en casa, pero hay que ser cauteloso, mantener las superficies limpias, lavado de manos, y mantener un número reducido de invitados que permita mantener distancia social.

Todos aquellos encuentros fuera de casa (en espacios cerrados o abiertos) pueden tener no más de 100 personas, excluyendo trabajadores como meseros. Encuentros en espacios cerrados deberían contemplar tener a las personas sentadas si es posible y no deberían durar más de dos horas.

El consumo de bebidas y comida está permitido en estos encuentros, por lo que puedes comer durante un matrimonio o después de un funeral o tangihanga. La comida debe ser preparada cuidadosamente y servida individualmente, por ejemplo, no incluyendo buffet.

Condiciones adicionales en reuniones.

Distancia social, prevención de infección y control son requisitos que se deben cumplir.
Todos los encuentros deberán mantener un registro de los asistentes para asegurar que se puede hacer un seguimiento de ellos si es necesario.
Los requerimientos del consumo de alcohol para sector hospitalario (restaurantes, café, bares) deben ser estrictamente cumplidos.
No puede participar en ningún encuentro o reunión si usted tiene síntomas de COVID-19 o si usted debe estar en cuarentena por alguna razón.

Lugares públicos

Muchos lugares públicos como museos, cines, patios de comida y centros comerciales estarán abiertos nuevamente durante Alerta Nivel 2. Sin embargo, existirán restricciones de funcionamiento incluyendo el requisito de mantener a grupos de personas alejados a 1 metro de distancia. Esto puede contemplar reducir el número de personas que se encuentran dentro de un lugar a la vez. Algunos de estos lugares tendrán que mantenerse cerrados si es que no pueden cumplir estos requerimientos.

Ejercicio, deporte y recreación

Puedes hacer tu ejercicio usual, deporte y actividades recreativas, siempre que lo hagas de manera segura.

Esto incluye actividades que antes estaban restringidas, como:

Caminar, andar en bicicleta y cazar en espacios públicos permitidos.
Nadar en piscinas públicas, pero con las restricciones necesarias.
Ir al gimnasio, pero con restricciones.
Actividades acuáticas como andar en bote o motos de agua.
Cazar durante la temporada de caza de pato – inicio de la actividad aún por confirmar.

Puedes hacer deportes que incluyan contacto cercano, pero sólo si el entrenamiento o los juegos que prácticas permiten hacer el seguimiento de contactos en caso de ser necesario. Nadie debería entrenar o jugar si tiene síntomas de COVID-19.

Para los deportes donde es posible mantener distancia física, como el tenis, deberías tratar de mantener la distancia de 2 metros con otras personas.

Eventos deportivos de alto nivel

Las ligas profesionales de NZ Super Rugby y ANZ Premiership Netball pueden continuar durante la Alerta Nivel 2 porque se realizan en espacios controlados. Los detalles de estos eventos serán desarrollados con Sport New Zealand y WorkSafe. Inicialmente, estos se realizarán sin multitud, pero pueden ser transmitidos.

Lugares de trabajo y negocios

En Alerta Nivel 2 los negocios pueden operar si es que están habilitados para hacerlo de manera segura.

Interactuar con clientes

En Alerta Nivel 2 los negocios pueden tener clientes en sus instalaciones si es que cumplen con los requisitos públicos de salud. Esto significa que los negocios deberían:

Tener un buen registro de contactos, o registro de rastreo de contactos, para registrar a todos quienes interactúen en el negocio.
Mantener la distancia física de 1 metro entre grupos de clientes.

Servicios también pueden ser entregados en las instalaciones de los clientes, por ejemplo, servicios de limpieza y ayuda en el hogar.

Esto significa que la mayoría de los negocios pueden abrir sus instalaciones al público, incluyendo:

Bares y cafés
Ferreterías, jardinerías, y tiendas de ropa
Carnicerías, panaderías y pescaderías

Bares, restaurantes y cafés deberían mantener a grupos sentados, separados y si es posible, una sola persona sirviendo las mesas. Esto significa que cada grupo debería tener un mesero, y el mesero puede atender más de una mesa.

Trabajo que incluye contacto personal cercano

Para algunos negocios, el contacto personal cercano es requerido para entregar el servicio. Esto incluye:

Peluquerías
Servicios a casas particulares

Estos negocios pueden operar si cuentan con medidas como:

Tener un buen registro de contactos o registro de rastreo de contactos
Mantener buenas prácticas de higiene
Minimizar contacto lo máximo posible

Guías específicas por sectores están siendo desarrolladas por el Ministry for Business, Innovation and Employment y WorkSafe.

Negocios seguros

Los requisitos de salud pública se mantienen igual en Alerta Nivel 2. Negocios deberían mantener las medidas de higiene, incluyendo distancia física, lavado de manos y limpieza regular de superficies.

Todos los negocios son alentados a usar maneras alternativas de trabajar si es posible. Esto significa que los negocios que usualmente no trabajan con clientes en sus instalaciones, podrían continuar con sus empleados trabajando de sus casas.

Si los trabajadores están enfermos con síntomas de COVID-19, ellos deberían quedarse en casa.

Reglas de oro para negocios en Alerta Nivel 2

Hacer todo lo que puedas para reducir el riesgo de transmisión de COVID-19 en el trabajo- todos tienen una parte que jugar en mantenerse y mantener a otros seguros.

COVID-19 aún está alrededor. Sé precavido.
Todos los negocios pueden operar si es que lo pueden hacer de manera segura. Maneras alternativas de trabajo aún son alentadas cuando sea posible.
Hablar con tus trabajadores o compañeros de trabajo para identificar riesgos y maneras de gestionarlos.
Preguntar a todos, trabajadores, proveedores y clientes que estén resfriados o con síntomas de resfrío que se mantengan fuera del lugar de trabajo.
Mantener grupo de clientes distanciados por 1 metro.
Mantener registro de rastreo de contactos de todos quienes han tenido interacción cercana (trabajadores, proveedores o clientes).
Reducir el número de superficies compartidas, y desinfectarlas regularmente.
Lavar tus manos. Lavar tus manos. Lavar tus manos.

Viajes y transporte

Puedes viajar, pero asegúrate que lo haces de manera segura.

COVID-19 es una enfermedad que tú puedes contagiar sin saber que la tienes. Puedes viajar alrededor del país si es que sigues buenas medidas de salud personal. Necesitas mantener registro de los servicios de viaje que usarás y mantener rastreo de las personas con las que has tenido contacto. Deberías mantener la distancia de grupos de personas que no conoces. Deberías minimizar el número de lugares donde te detienes camino a tu lugar de destino.

No puedes viajar a eventos que no cumplen con los requisitos para reuniones en Alerta Nivel 2.

Consejos para minimizar el riesgo cuando viajas:

Tratar de limitar viajes en transporte público, o usarlos en horarios de baja demanda.
Evitar sentarse al lado de alguien que no conoces, o mantenerse de pie.
Si vas a viajar en avión o en otro medio de transporte que requiera hacer reservas, sigue las instrucciones de distanciamiento físico entregadas por el operador de transporte.
No debes viajar si tienes algún síntoma de COVID-19, estás esperando el resultado del examen o si necesitas aislamiento.

Educación

Centros de cuidado infantil, escuelas y espacios educacionales se encontrarán abiertos durante la Alerta Nivel 2.

De acuerdo a la asesoría entregada por los profesionales de salud pública, cualquier instalación educativa que se encuentre conectada a un caso confirmado o probable de COVID-19 debe cerrar sus dependencias a personas individuales y a grupos permitiendo el seguimiento de casos, y entonces potencialmente permanecerá cerrado durante 14 días.

Centros de cuidado infantil y escuelas

Todos los centros de cuidado infantil y escuelas estarán abiertos incluidos aquellos de año 11 a 13. Educación a distancia estará disponible para aquellos estudiantes que no es posible asistir a la escuela, por ejemplo, cuando las personas tienen que estar en aislamiento social.

Los centros de cuidado infantil y escuelas son espacios seguros para niños, jóvenes y sus trabajadores. Adicionales medidas de control y salud pública serán implementadas para prevenir la propagación de la enfermedad y apoyar el seguimiento de los casos.

Educación terciaria

Los lugares de educación terciaria estarán abiertos.

Estos son espacios seguros para los estudiantes y trabajadores al momento de regresar durante la Alerta Nivel 2. Las dependencias de educación terciaria implementarán requerimientos de salud pública y distancia social que sean apropiados al contexto, y trabajan de manera cercana para asegurar que los estudiantes pueden continuar su proceso de aprendizaje en un ambiente seguro. Estas instituciones necesitan mantener su capacidad de educación a distancia para ayudar a manejar las restricciones implementadas y garantizar la seguridad de los trabajadores y estudiantes en riesgo de COVID-19.

Aislamiento, cuarentena y examen

En Alerta Nivel 2, las personas que son casos probables de estar contagiados, o aquellos que han sido confirmados de COVID-19, o que han estado en contacto cercano de algún caso confirmado, deberán permanecer en aislamiento por 14 días, o hasta que un doctor les dé el alta.

Las personas que vengan llegando del extranjero continuarán siendo derivadas a lugares de aislamiento por 14 días, o cuarentena si es que tienen síntomas de COVID-19.

Todas aquellas personas con síntomas de COVID-19 deberían hacerse el examen- contactar a tu doctor o Healthline.