Quiénes somos

Somos un grupo de migrantes de América Latina que tuvimos la oportunidad de formarnos como profesionales de las ciencias sociales y educación y decidimos vivir en Nueva Zelanda.

Como migrantes, somos conscientes de las dificultades que se enfrentan cuando no se habla la lengua del nuevo país. Estas barreras nos inspiraron a crear esta organización.

El nombre de la organización MiTuakiri, ha sido creado integrando dos lenguajes que representan la mezcla entre nuestra cultura y la cultura maorí. Mi viene del posesivo ‘mío’ en español. Tuakiri significa “identidad” en Te Reo (lengua Maori). Por lo tanto, el nombre compuesto significa ‘Mi Identidad’.

Mituakiri Trust es una organización registrada en Charities Services, New Zealand.

Who we are

We are qualified Latin America migrants from different professional backgrounds in social sciences and education who have moved to New Zealand.
As migrants we have faced difficulties due to the language barrier which has inspired us to establish this trust.

The organisation’s name has been chosen to represent the mix between the Latin-American and Maori cultures. Mi means “my’ in Spanish and Tuakiri means “Identity” in Te Reo. Therefore, MiTuakiri means “My Identity”.

Mituakiri is a Trust registered in Charities Services, New Zealand.